Dobře, nemůžeš si stěžovat, že nemáš žádné přátele, a pak být taková k chlapovi, který se jím velmi snaží být.
Не може да се оплакваш, че нямаш приятели, когато им вадиш душата, за да ти станат такива.
Nic se neděje, nechtěl jsem si stěžovat.
Всичко е наред. Не съм се опитвал да доноснича.
Jestli to znamená, že nechá moje letiště na pokoji, nebudu si stěžovat.
Ако това значи, че ще остави летищата ни намира, няма да е зле.
Starali se dobře o Maggie, mohla si stěžovat, kdyby se nestarali.
Грижеха се добре за Маги. А и тя не би се оплакала.
Víš, nechci si stěžovat nebo tak něco, ale na tohle jsi mě měl vzít sebou.
Знаеш ли не искам да се заяждам, но трябваше да ме вземеш със себе си.
Obětuj 10 minut, uzdrav chlapa a přestaň si stěžovat.
Отдели десет минути, излекувай човека и стига си хленчил.
A všechno, na co ses zatím vzmohl, je si stěžovat, jak je to těžké.
Засега единственото, което успя да направиш, е да се оплакваш и мрънкаш.
To znamená, že nebudete mít komu si stěžovat, když budete unavení a uvidíte na křídle běhat malý toastery.
Това означава, че няма да има кой да ви "напляска" ако се уморите или започнете да виждате тостери върху крилата.
Budete dělat testy, vypisovat objednávky, pracovat každou druhou noc, dokud nepadnete, a nebudete si stěžovat.
Правите изследвания, пишете назначения, работите докато паднете. И не се оплаквате.
Au, myslím, že by to bylo lepší s léky proti bolesti, ale nebudu si stěžovat.
Мисля, че ще съм по-добре на болкоуспокояващи, но няма да се оплаквам.
Ne, ale nevidím užitek v tom si stěžovat.
Не, просто не виждам смисъл да се оплаквам.
Nepřišli jste si stěžovat na hluk, že ne?
Не сте тук, за да протестирате срещу шума, нали? Не.
Chtěl jsem si stěžovat na pijavice, kousavý hmyz, namáhavou chůzi, ale ve skutečnosti jsem to neudělal.
Можех да се оплаквам от пиявици, хапещи насекоми, трудностите, през които преминавахме, но не исках, беше страхотно.
Jestli se mu to nelíbí, může si stěžovat mýmu ptákovi.
Искаш ли да изтъкнеш причина на хуя ми.
Když se začne práce zpomalovat, zvýší se cena tak, jak to nikdy nečekali a nenapadá je nic jiného, než si stěžovat.
Работата взе да се забавя, разходите са по-големи от очакваното и всички могат единствено да се оплакват.
No, hádám, že je snadnější si stěžovat na den sv. Valentýna, než se o něco alespoň pokusit.
Явно е по-лесно да се оплакваш от Св.
Jo, a kdybyste ji chtěl trochu proplesknout, já si stěžovat nebudu.
И ако решите да поразровите около нея, аз няма да възразя.
Nemůžu si stěžovat, ale to neznamená, že nebudu.
Не мога да се оплача, но това не значи, че не искам.
Zavolám do Western Union a budu si stěžovat.
Ще се оплача на Уестърн Юниън.
Jsem daně platící občan, takže by bylo na místě si stěžovat.
Аз съм данъкоплатец. Искам да подам жалба.
Pokud chcete dál pracovat v téhle unii, přestaňte si stěžovat a vraťte se zpátky nahoru.
Ако искате да работите за съюза, престанете с глупостите и се връщайте вътре.
Mohla jsem si stěžovat, mohla jsem vyvolat poprask, ale neudělala jsem to.
Можех да се оплача, да вдигна врява, но не го сторих.
Ale jo, nemohu si stěžovat, znáš to.
Добре, не мога да се оплача.
Zkoušely jsme to, ale nepřestával si stěžovat na nějakou holku jménem Serena a na to, že by chtěl být mužem činu.
Опитахме, но той не спря да се оплаква, за някакво момиче Серина, която иска да е мъж в действие.
Ale jde o to, že si stěžovat nechci, protože na to není čas.
Но избирам да не го правя, защото няма време.
Ostatní rytíři šli proto ke králi si stěžovat:
Така че един рицар отишъл при крал Артур и казали:
Vím, je to pro naše bezpečí a nemá smysl si stěžovat.
Знам, за безопасността ни е и няма смисъл от оплакване.
Ale neměla bych si stěžovat, žiju na půl cesty od Rena.
Но не се оплаквам. Живея на пътя за Рено.
Ani nevíte, kdo je váš koncipient, ale přišli jste si stěžovat, že o ně přijdete?
Не знаеш кои са ти стажантите, но си тук да оплакваш загубата им?
Jsem tu jen týden, ale nemůžu si stěžovat.
Мина само една седмица, но не мога да се оплача.
Nemůžu si stěžovat, díky tomuto mám svůj svěřenecký fond.
Затова имам хубав дом и попечителски фонд. Знам, че не бива да се оплаквам.
Nemůžu si stěžovat na špatné vztahy s Pákistánem a zároveň nedělat nic k jejich zlepšení.
Не мога да се оплача за лоши връзки с Пакистан докато по същото време не правя нищо, за да ги подобря.
Nechci si stěžovat, ale mohl jste mi jen zavolat.
Бе да Ви критикувам, но защо просто не ми се обадихте?
Můžeš si stěžovat na paměť nebo na cenu, ale nemůžeš to dělat najednou.
От паметта ли се оплакваш, или от цената? Не може и от двете едновременно.
Vzhledem k tomu, že sis našla čas udělat oheň, vytáhnout vodu ze studny a ohřát ji, bylo by neslušné si stěžovat.
Предвид факта, че си кладяла огън, носила вода от кладенеца и топлила, ще бъде грубо да се оплаквам.
Přestaňte si stěžovat a běžte zase bojovat, protože tyhle akcie opět porostou.
Спрете да хленчите и се върнете на ринга, защото стойността на акциите ще се покачи отново.
Ale ujišťuji vás, že si stěžovat nebudou.
Уверявам ви - те няма да имат нищо против.
Ne, ne, to ne, ale jaký smysl má si stěžovat?
Не, но няма смисъл да се оплаквам.
Pokud se domníváte, že zpracování vašich údajů je v rozporu se zákonem o ochraně osobních údajů nebo pokud byly vaše tvrzení o ochraně údajů jinak způsobem způsobem porušeny, můžete si stěžovat na orgán dozoru.
Ако смятате, че нашето обработване на Вашите данни нарушава разпоредбите за защита на лични данни или ако смятате, че правата Ви според тези разпоредби са били нарушени по някакъв начин, можете да се обърнете към компетентния административен орган.
Pokud se domníváte, že zpracování vašich údajů je v rozporu se zákonem o ochraně osobních údajů nebo že byly vaše nároky na ochranu údajů jiným způsobem porušeny, můžete si stěžovat u dohlížecího orgánu.
Ако смятате, че моето обработване на Вашите данни нарушава разпоредбите за защита на лични данни или ако смятате, че правата Ви според тези разпоредби са били нарушени по някакъв начин, можете да се обърнете към компетентния административен орган.
Přiveďte naštvaného muže do Himálaje a začne si stěžovat na jídlo.
Ако качиш някой сърдитко на Хималаите, той ще започне да се оплаква от храната.
3.2851240634918s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не може да се оплакваш, че нямаш приятели, когато им вадиш душата, за да ти станат такива. 